I’ve just released bug fix release 0.4.2 of the Sketchup2IV exporter. Exporting OTD files will now use relative paths instead of the fixed texture file paths.

Get the latest version here.